Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Para Gustavo Esteva (1936-2022), in memoriam
Estimados lectores:
Es un placer compartir con ustedes el séptimo número de la publicación periódica de Tejido Global de Alternativas. Con este número anunciamos el cambio de nombre de nuestro boletín tradicional, que ahora se llama «TEJIENDO ALTERNATIVAS: Una publicación periódica del Tejido Global de Alternativas».
El Tejido Global de Alternativas busca tender puentes entre redes de alternativas en todo el mundo y promover la creación de nuevos procesos de confluencia. Pueden conocer más sobre el proyecto en nuestra nota introductoria.
En todo el mundo nos enfrentamos a inmensas incertidumbres que plantean desafíos muy serios y tienen implicaciones sociales, económicas, políticas, culturales y ecológicas para la mayoría de nosotros. El objetivo es ofrecerles noticias, perspectivas, pensamientos, ideas, reflexiones y diálogos sobre alternativas a los regímenes dominantes actuales. Es importante destacar lo que nos ofrecen como caminos hacia un futuro justo, equitativo y ecológicamente sensato. Se trata de un humilde intento de reunir la visión colectiva de estas alternativas pluriversales mediante la creación de un espacio para compartir y dialogar.
Tenemos la intención de compartir esta publicación cada dos meses; a veces será temática y otras veces general, pero siempre con el objetivo de compartir perspectivas, noticias sobre las actividades que se están gestando a través del TGA, así como puntos de vista, noticias, reflexiones y preguntas de los tejedores de tapices y de las organizaciones y redes que nos respaldan. Consideramos que esta publicación forma parte de un proceso para conocer el trabajo de los demás, intercambiar ideas, facilitar colaboraciones e iniciar procesos de coescritura y coaprendizaje. Sí, los objetivos son ambiciosos y por eso necesitamos su apoyo, sus contribuciones y su compromiso. Los invitamos a este espacio de compartir, reflexionar, dialogar, sanar y visualizar.
Esta publicación llega en un momento en que en el TGA hemos perdido a nuestro anciano y portador de sabiduría, Gustavo Esteva. Le dedicamos esta publicación, que comienza con un obituario de Gustavo escrito por Franco Augusto y Arturo Escobar. Además, la revista incluye novedades de nuestros tejedores en la India (Vikalp Sangam) y en México y Colombia (Crianza Mutua), una visión de una economía poscrecimiento por parte del Post-growth Institute, y artículos de opinión de Lina Álvarez Villarreal, Xochitl Leyva Solano, Axel Köhler y Talking Wings.
Este nuevo número de la revista del TGA es sin duda muy especial para nosotros, impregnado de un sentimiento colectivo de gran tristeza. El 17 de marzo nos dejó Gustavo Esteva, cofundador y miembro del Tejido Global de Alternativas. Gustavo fue, sin duda, una gran inspiración y guía para varias generaciones, una imaginación disidente radical y un referente mundial del pensamiento crítico. Su visión y sensibilidad hacia el mundo se alimentaban de la esperanza de «los de abajo», los grupos y movimientos de base que transforman el mundo aquí y ahora.
Gustavo partió rodeado del amor de su familia y amigos, quienes lo acompañaron durante sus últimas semanas desde todos los rincones del planeta, ya fuera en persona o en espíritu. Falleció en su casa de Oaxaca, junto a su hijo y sus hijas y su amada compañera, Nicole. Su despedida tuvo lugar en su segundo hogar, la Universidad de la Tierra de Oaxaca, uno de esos lugares extraordinarios que durante más de 20 años han iluminado la rebeldía de otros mundos posibles.
Arturo Escobar, amigo y miembro del equipo central del TGA, nos dijo:
“Dediquemos un momento a acompañarlo en su camino. Mantengamos vivo y floreciente el legado de su pensamiento, increíblemente autónomo, colectivo y libertario. Su inspiración fue inconmensurable y perdurará durante mucho tiempo.”
Gustavo ayudó a crear y dar forma el Tejido Global y dedicó gran parte de sus energías a tejerlo y promoverlo. Su principal prioridad era fomentar un TGA orientado a fortalecer los procesos locales, los grupos de base y las alternativas radicales.
Fue un gran amigo y mentor, y quienes promovemos el TGA seguiremos adelante bajo su guía, siguiendo sus ideas y su sentido de la esperanza política, caminando juntos para hacer realidad sus sueños.
Entre mayo y diciembre de 2021, el proceso del Vikalp Sangam (VS) ha seguido evolucionando y creciendo en múltiples frentes.
El Ladakh Vikalp Sangam sobre Alimentación y Agricultura se llevó a cabo los días 19 y 20 de septiembre de 2021 en la aldea de Saboo, cerca de Leh, Ladakh. Fue un Sangam de dos días con alrededor de 25 participantes, desde agricultores hasta científicos. El primer día se dedicó a debatir las políticas que se aplican actualmente en Ladakh y si son pertinentes para Ladakh o no. El segundo día se debatió la posibilidad de crear un Índice de Bienestar de Ladakh, y SLC-IT y Kalpavriksh están trabajando actualmente en la creación de un índice integral, no solo para Ladakh, sino para todo el Himalaya Occidental.
El tercer Vikalp Sangam del Himalaya Occidental se celebró del 21 al 24 de octubre de 2021 en Devalsari, Uttarakhand. El Vikalp Sangam del Himalaya Occidental es un encuentro de alternativas centrado en Jammu, Cachemira, Ladakh, Himachal Pradesh y Uttarakhand. Entre los participantes se encontraban personas que trabajan en movimientos sociales, cuestiones agrarias, medios de vida rurales sostenibles, conservación del medio ambiente, turismo comunitario, cuestiones juveniles y educación. Los debates abarcaron cuestiones clave que plantean desafíos para la región, así como respuestas viables y agendas de colaboración para los próximos años.
Poco después tuvo lugar la reunión anual del Grupo Central de Vikalp Sangam, celebrada los días 27 y 28 de octubre de 2021 en Dehradun, Uttarakhand. Al Sangam asistieron 32 miembros del Grupo Central. Los debates incluyeron un repaso de las actividades del año pasado, cuestiones clave que requieren una atención urgente a través de la incidencia política, así como hojas de ruta para sinergias y colaboraciones entre los diversos grupos presentes.
Vikalp Sutra (hilos de alternativas) es una plataforma colectiva y no jerárquica iniciada en junio de 2020 para facilitar medios de vida dignos, los derechos de los trabajadores y la democracia económica en la India. La red tiene como objetivo promover la autosuficiencia comunitaria, basada en los principios de dignidad, justicia, equidad, paz y sostenibilidad ecológica. La plataforma alberga actualmente tres proyectos. Sutra AjeeWiki es una base de datos de organizaciones y personas que trabajan por medios de vida dignos en toda la India. Sutra Vaani es una LÍNEA DE AYUDA gratuita y facilitada localmente para trabajadores (especialmente del sector informal o no organizado) que se encuentran en situación de precariedad. La información de esta línea de ayuda es curada en los idiomas locales por la propia comunidad. Por último, Sutra Mandalis son conversaciones orientadas a la acción que abordan los medios de vida dignos desde diversas perspectivas. Han mantenido diálogos que exploran el sector artesanal, las mujeres agricultoras y los medios de vida dignos en Asia-Pacífico. Han estado documentando todas sus conversaciones recientes en su página de Facebook.
Vikalp Varta, una serie de diálogos en línea iniciada en abril de 2020 que tiene como objetivo documentar las diferentes alternativas de base en toda la India y crear un espacio de aprendizaje conjunto, ha iniciado una colaboración con Grounded Voices de la Alianza Nacional de Movimientos Populares (NAPM), que surgió en reconocimiento de la invisibilización de muchas voces y afirmaciones de las luchas populares contra la opresión, que no llegan a las conversaciones y espacios «mainstream». ¡Las sesiones están programadas para las 6:00 p. m. IST, cada primer domingo del mes! La primera sesión de la colaboración, «Mujeres agricultoras: resistencia y alternativas», exploró los desafíos, la lucha, las alternativas y el camino a seguir para las mujeres agricultoras en conversación directa con ellas desde Maharashtra, Haryana, Punjab y Telengana en la India. Puedes acceder a la charla aquí.
Vikalp Sangam ayudó en la facilitación del Foro Social de Asia-Pacífico. En 2020, organizaciones de la India iniciaron un debate para reactivar los procesos del Foro Social Mundial, que habían estado inactivos desde 2006. Un grupo de reciente formación llamado Forum Connect, centrado en movilizar a la gente en un proceso renovado del Foro Social en Asia y África, comenzó a trabajar en conjunto, y se desarrolló un nuevo proceso que dio lugar a la creación de un grupo en constante expansión llamado «Asia Movilización hacia el FSM 2022 en México», en preparación para el próximo evento del Foro Social Mundial, que será tanto presencial como en línea y se celebrará en México del 1 al 7 de mayo de 2022.
Celebraron un Foro Social de Asia-Pacífico con organizaciones, movimientos, redes y grupos con sede en la región, que tuvo lugar del 18 al 20 de febrero. Vikalp Sangam facilitó cuatro actividades:
Crianza Mutua es un proceso de red que se desarrolla en México, inspirado en el zapatismo y surgido en el seno de la Universidad Autónoma de la Tierra en Oaxaca, México. Busca identificar, documentar y conectar a grupos a través de redes comunitarias que desmantelan activamente las jerarquías en la vida cotidiana, ponen en práctica los principios de la suficiencia y construyen y amplían su autonomía frente al mercado y al Estado.
Durante 2022 tuvimos varios encuentros virtuales en los que los distintos grupos participantes compartieron iniciativas y actividades que se están desarrollando actualmente en sus territorios relacionadas con:
Experiencias en procesos de producción y consumo de alimentos vinculados al respeto a la Madre Tierra. Procesos de defensa del territorio y la importancia de las asambleas en las comunidades. El trabajo y la prevención de enfermedades con plantas y los conocimientos de las comunidades.
Procesos en los que rescatan las plantas tradicionales para curar y también para rescatar los conocimientos de los antepasados. La importancia de valorar la alimentación como un proceso fundamental de salud. La importancia de aprender más allá de los procesos institucionales de educación que a menudo están vinculados a los sistemas de poder. La necesidad de comunicarse a través de medios que se encuentran en las propias comunidades y recibir información que construya vida y no la divida.
A finales de 2021, tuvimos la oportunidad de reunirnos físicamente en dos ocasiones diferentes porque vimos la necesidad de entrelazarnos en persona más allá del mundo virtual que, en ocasiones, nos ha separado más.
El primer encuentro tuvo lugar en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, y permitió a mujeres y hombres de diversas comunidades de México y otros países compartir sus experiencias en torno a la sanación para cuidar la vida. Las experiencias se compartieron a través de prácticas concretas en torno a la partería, el uso de plantas medicinales, la fuerza espiritual del conocimiento ancestral y el respeto a las abuelas y los abuelos, la importancia de los rituales en la vida cotidiana, el vínculo sagrado con la comida, el papel de las mujeres en los procesos de sanación y, finalmente, la sanación como forma de defender el territorio.
El segundo tuvo lugar en Capulalpam de Méndez, Oaxaca, y reunió a autoridades de diferentes comunidades de la región, curanderos tradicionales, radios comunitarias, centros de aprendizaje y habitantes de diferentes regiones de Oaxaca, con el fin de compartir experiencias en torno a la defensa del territorio, tejer formas de lucha en la región y el estado, e invitar a construir cambios en la vida cotidiana, lo que permite avanzar en la defensa del territorio desde diferentes ámbitos: tanto en lo legal y político, como en la vida comunitaria a través de la comida, la sanación y la comunicación.
Al final se propuso documentar la historia de la defensa y que esta historia forme parte de la educación comunitaria. Generar acompañamiento entre las comunidades en resistencia para seguir caminando juntas, tejiendo autonomía pero también compartiendo las luchas, y haciendo un llamado atento a todas las comunidades y grupos que mantienen viva la batalla en defensa del territorio.
En Crianza Mutua México, el afecto y la amistad constituyen el pilar que nutre nuestra vida cotidiana. No se trata de meros «sentimientos», sino de formas de relacionarnos que se han convertido en categorías políticas que representan experiencias que pueden inspirar a muchas personas. AlternativasSon actividades e iniciativas, conceptos, cosmovisiones o propuestas de acción de colectivos, grupos, organizaciones, comunidades o movimientos sociales que desafían y sustituyen el sistema dominante que perpetúa la desigualdad, la explotación y la insostenibilidad. En la GTA nos centramos principalmente en lo que llamamos "alternativas radicales o transformadoras", que definimos como iniciativas que intentan romper con el sistema dominante y tomar caminos hacia formas directas y radicales de democracia política y económica, autosuficiencia localizada, justicia social y equidad, diversidad cultural y de conocimientos, y resiliencia ecológica. Su centro no es el Estado ni la economía capitalista. Avanzan en el proceso de desmantelamiento de la mayoría de las formas de jerarquías, asumiendo los principios de suficiencia, autonomía, no violencia, justicia e igualdad, solidaridad y cuidado de la vida y de la Tierra. Lo hacen de forma integral, sin limitarse a un solo aspecto de la vida. Aunque estas iniciativas pueden tener algún tipo de vínculo con los mercados capitalistas y el Estado, priorizan su autonomía para evitar una dependencia significativa de ellos y tienden a reducir, en la medida de lo posible, cualquier relación con ellos. que también compartimos con procesos que están ocurriendo en la India y Colombia y que estamos tejiendo en el contexto del Tejido Global de Alternativas.
Durante los últimos meses, Crianzas Mutuas Colombia ha participado en varias actividades. A finales de noviembre de 2021, tuvimos un primer encuentro con Vikalp, de la India, y Crianzas Mutuas México. Dado que todos hablamos idiomas diferentes, decidimos compartir nuestros caminos a través de un video que recopila nuestras luchas en distintos territorios de Colombia. Concretamente, hemos estado fomentando alternativas emergentes en los ámbitos de la salud, la economía, la educación y el arte. El objetivo de estos esfuerzos es liberar a la Madre Tierra y a los pueblos que han aprendido a vivir en una relación simbiótica con ella. Fomentamos las economías solidarias mediante la creación de mercados campesinos que se entienden mejor como «mercados de resistencia». La idea es crear redes de intercambio que garanticen la reciprocidad a través del intercambio de alimentos. Esto significa que el comercio debe asegurar beneficios tanto para los productores como para los compradores, y que estos beneficios deben basarse en la regeneración de la agricultura. También fomentamos los huertos urbanos y los circuitos comerciales cortos. En cuanto a los sistemas de salud, estamos trabajando en la construcción de sistemas populares y comunitarios que se construyan a partir de los conocimientos ancestrales. También hemos estado trabajando en la recolección de agua, pues el agua trae vida, movimiento y conocimiento. En medio de una violencia feroz y atroz, vemos florecer la vida gracias a la resistencia construida desde y con la tierra, y a los modos de vida indígenas, campesinos y afrocolombianos.
Además, estamos escribiendo colectivamente un libro titulado “Pluritopías. Después del fin del mundo de la civilización y la barbarie”. El objetivo del libro es doble. Queremos recuperar en nuestra memoria los caminos que hemos recorrido en los últimos años en Crianzas Mutuas Colombia, y dar a conocer las múltiples formas de tejer con los territorios que habitamos en nombre de la vida, la alegría y la abundancia más allá del Estado, el capitalismo y el patriarcado. El libro recorre los procesos emergentes de más de 40 colectivos en Colombia que están construyendo alternativas frente a la colonialidad y el desarrollo. El libro también recoge las conversaciones mantenidas con Crianzas Mutuas México y Vilkrap India, diálogos que nutren e inspiran nuestros propios caminos. El libro está escrito tanto en español como en lenguas no coloniales, e incluye también lenguajes no logocéntricos, como vídeos, canciones e imágenes.
En febrero de 2022, nos reunimos en Cali en torno a la presentación del libro «Pluriverso. Un diccionario posdesarrollista». El libro fue presentado por Arturo Escobar y Alberto Acosta, y fue comentado por líderes sociales afrocolombianos, indígenas y campesinos. Esta fue la oportunidad para reflexionar sobre la importancia de inspirar la imaginación de futuros sostenibles al dar a conocer las alternativas existentes en la región.
Finalmente, con el Tejido de transicionantes por el Valle del Cauca estamos trabajando actualmente en un sueño que ya está surgiendo: rediseñar la región del Valle del Cauca basándonos en concepciones arraigadas del Buen Vivir y la abundancia. Esta región ha estado marcada por la violencia racial y la devastación ecológica, debido a las plantaciones de caña de azúcar y a las economías ilegales que producen activamente la división entre las zonas rurales y urbanas. Esta violencia no es fortuita, sino que resulta de un diseño moderno cuyo objetivo es la acumulación de capital. Nuestra esperanza es tejer la relación entre el campo y la ciudad con y a partir de iniciativas comunitarias que ya existen en la región.
Por Lina Álvarez Villarreal
No cabe duda de que estamos atravesando una profunda crisis civilizatoria. Esta crisis se ha manifestado en una multiplicidad de crisis: políticas, económicas, ecológicas y, más recientemente, sanitarias. Creo que el principio motor de esta devastadora situación hay que buscarlo en la ruptura de la relación de las sociedades modernas con la Tierra (entendida como una red viva de relaciones). Esta ruptura se manifiesta en la exclusión de la naturaleza del contrato social, en la preeminencia otorgada a la economía del crecimiento que trata a la naturaleza como un mero recurso a ser explotado, y en las concepciones modernas de la política donde los elementos antropocéntricos (como la razón o el poder humanos) se conciben como la única fuente de normatividad. Creo que el antídoto contra esta crisis reside en el restablecimiento de esta relación primordial con la Tierra, un objetivo que solo puede alcanzarse a través de prácticas que permitan el arraigo en un lugar vivo.
Por Robert Wanalo y Natalie Holmes
El Post Growth Institute (PGI) es una organización internacional sin fines de lucro que lidera la transición hacia un mundo en el que las personas, las empresas y la naturaleza prosperen juntas dentro de los límites ecológicos. Trabajamos de manera colaborativa para desarrollar ideas, programas, eventos y alianzas que promuevan la circulación equitativa del dinero, el poder y los recursos en nuestras comunidades locales y en la economía global.
por Xochitl Leyva Solano y Axel Köhler
Muchas personas en todo el planeta se han inspirado en el movimiento zapatista, sobre todo en su llamado a crear alternativas locales para un mundo en el que quepan muchos mundos.
Por Talking Wings
Un tapiz de historias, piezas de un rompecabezas que encajan entre sí, recuerdos que se entrelazan para dar forma a la tierra que llamamos hogar. Todos estamos hechos de historias. Estas dan forma a nuestro sentido de identidad, a las culturas en las que vivimos y a los entornos por los que navegamos, que nutrimos y explotamos. Durante siglos (algunos dirían milenios), la narración de historias también ha sido un arma de los ricos y poderosos. La narrativa colonizadora y autodestructiva que el capitalismo teje actualmente lo consume todo. Los oligarcas y sus cómplices quieren hacernos creer que tienen el monopolio de la narración de historias.